Move store_cart functionality from main EventsController to API namespace:
- Add store_cart method to Api::V1::EventsController with API key bypass
- Remove store_cart from main EventsController
- Update routes to use RESTful API endpoint structure
- Maintain session-based cart storage for frontend compatibility