From f1750cb8870fa0b2240841bbc66deee7c93ac54f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kbe <kevin@kev1.net>
Date: Sat, 6 Sep 2025 21:35:50 +0200
Subject: [PATCH] chore: Translate pdf into french

---
 app/services/ticket_pdf_generator.rb | 40 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/services/ticket_pdf_generator.rb b/app/services/ticket_pdf_generator.rb
index 5277d05..545be7e 100755
--- a/app/services/ticket_pdf_generator.rb
+++ b/app/services/ticket_pdf_generator.rb
@@ -2,10 +2,10 @@ require "prawn"
 require "prawn/qrcode"
 require "rqrcode"
 
-# PDF ticket generator service using Prawn
+# Service de génération de billets PDF utilisant Prawn
 #
-# Generates simple, compact PDF tickets with QR codes for event entry validation
-# Clean, minimalist design that fits on a single page
+# Génère des billets PDF simples et compacts avec codes QR pour la validation d'entrée
+# Design propre et minimaliste qui tient sur une seule page
 class TicketPdfGenerator
   # Suppress Prawn's internationalization warning for built-in fonts
   Prawn::Fonts::AFM.hide_m17n_warning = true
@@ -41,34 +41,34 @@ class TicketPdfGenerator
 
       # Customer name
       pdf.indent 10 do
-        pdf.text "Ticket Holder:", style: :bold
+        pdf.text "Titulaire du billet :", style: :bold
         pdf.text "#{ticket.first_name} #{ticket.last_name}"
       end
       pdf.move_down 8
 
       # Ticket details
       pdf.indent 10 do
-        pdf.text "Ticket Type:", style: :bold
+        pdf.text "Type de billet :", style: :bold
         pdf.text ticket.ticket_type.name
       end
       pdf.move_down 8
 
       pdf.indent 10 do
-        pdf.text "Price:", style: :bold
-        pdf.text "€#{ticket.price_euros}"
+        pdf.text "Prix :", style: :bold
+        pdf.text "#{ticket.price_euros} €"
       end
       pdf.move_down 8
 
       pdf.indent 10 do
-        pdf.text "Date & Time:", style: :bold
-        pdf.text ticket.event.start_time.strftime("%B %d, %Y at %I:%M %p")
+        pdf.text "Date et heure :", style: :bold
+        pdf.text ticket.event.start_time.strftime("%d %B %Y à %H:%M")
       end
       pdf.move_down 20
 
-      # Venue information
+      # Informations sur le lieu
       pdf.fill_color "374151"
       pdf.font "Helvetica", style: :bold, size: 14
-      pdf.text "Venue Information"
+      pdf.text "Informations sur le lieu"
       pdf.move_down 8
 
       pdf.font "Helvetica", size: 11
@@ -76,10 +76,10 @@ class TicketPdfGenerator
       pdf.text ticket.event.venue_address
       pdf.move_down 20
 
-      # QR Code
+      # Code QR
       pdf.fill_color "000000"
       pdf.font "Helvetica", style: :bold, size: 14
-      pdf.text "QR Code", align: :center
+      pdf.text "Code QR", align: :center
       pdf.move_down 10
 
       # Ensure all required data is present before generating QR code
@@ -116,7 +116,7 @@ class TicketPdfGenerator
       # Ticket ID
       pdf.font "Helvetica", size: 8
       pdf.fill_color "6B7280"
-      pdf.text "Ticket ID: #{ticket.id}", align: :center
+      pdf.text "ID du billet : #{ticket.id}", align: :center
 
       # Footer
       pdf.move_down 30
@@ -126,17 +126,17 @@ class TicketPdfGenerator
 
       pdf.font "Helvetica", size: 8
       pdf.fill_color "6B7280"
-      pdf.text "This ticket is valid for one entry only.", align: :center
-      pdf.text "Present this ticket at the venue entrance.", align: :center
+      pdf.text "Ce billet est valable pour une seule entrée.", align: :center
+      pdf.text "Présentez ce billet à l'entrée du lieu.", align: :center
       pdf.move_down 5
-      pdf.text "Generated on #{Time.current.strftime('%B %d, %Y at %I:%M %p')}", align: :center
+      pdf.text "Généré le #{Time.current.strftime('%d %B %Y à %H:%M')}", align: :center
     end.render
   end
 
   private
 
   def create_simple_header(pdf)
-    # Brand name
+    # Nom de la marque
     pdf.fill_color "6366F1"
     pdf.font "Helvetica", style: :bold, size: 24
     pdf.text "AperoNight", align: :center
@@ -155,7 +155,7 @@ class TicketPdfGenerator
   end
 
   def create_ticket_info(pdf)
-    # Event name - prominent
+    # Nom de l'événement - proéminent
     pdf.fill_color "1F2937"
     pdf.font "Helvetica", style: :bold, size: 18
     pdf.text ticket.event.name, align: :center
@@ -173,7 +173,7 @@ class TicketPdfGenerator
       # Right column
       pdf.bounding_box([pdf.bounds.width / 2 + 20, pdf.cursor], width: pdf.bounds.width / 2 - 20, height: 120) do
         create_info_item(pdf, "Type", ticket.ticket_type.name)
-        create_info_item(pdf, "Prix", "#{sprintf('%.2f', ticket.price_euros)} EUR")
+        create_info_item(pdf, "Prix", "#{sprintf('%.2f', ticket.price_euros)} €")
         create_info_item(pdf, "Titulaire", "#{ticket.first_name} #{ticket.last_name}")
       end
     end